あなたはわたしかも知れないと
 ふと思ってしまうのは
 なぜだろう

​

Aren't you me as me ain't
 Foot on my heart
 Wonder why

 

いつかずっとむかし
 人間が空を飛んでいたころ
 会ったことがあるような気がするから

 

It's called as time goes by
 Manx need wings to fly
 Oughta meet you I'm sure

 

いま、あなたは本の間に
 優しさの木の葉をはさんでいるのを
 知っている
 あなたが淋しいとき
 そばにいて　うなだれた肩をじっと
 抱いていたい
 わたしがわたしであるように

 

I'm seeing
 You put a tender leef
 Between the page of sleeve

 When you feel lonely
 So badly I wanna hold to reminder
 Your drooping shoulder
 What I see is whatta man I am

 

あなたはわたしかも知れないと
 ふと思ってしまうのは
 なぜだろう

 

Aren't you me as me ain't
 Foot on my heart
 Wonder why

 

いつかずっとむかし
 その大きなつばさの中にしっかりと
 抱かれたことがあるような気がするから

 

It's called as time goes by
 So in old wings tightly tie
 Darkly caught I'm sure

​

いま、あなたは厚い胸に
 オルガンの音をひびかせているのを
 知っている
 あなたがうれしいとき
 そばにいて　こぼれる笑顔をじっと
 見上げていたい
 わたしがわたしであるように

​

I'm seeing
 Ya gonna resound an organ qwest
 Between the organ of breast

 When you feel groly
 So badly I wanna look up for while
 Your rainbow smile
 What I see is like ,, like ,,, Narcissus

 

　詞：末松康生(c)　空耳意訳：kalcha

​

​