火の鳥黄金編　第六章　悪魔の辞典　155p

​

翻訳デスカ　面白ソウデスネ

おおマリア　エゲレス語がわかるのか　おまいはオランダ人だろ

違イマス　ワタシハ　U.T　デス

なんだそれは　Ultra Terrestrial　かね　そもそもマリアとゆう名前に寓意がありすぎる　マリアがフランス語化するとマリー（長音は発音しない）　英語化するとメアリーになる

マリー＝ロール・ド・ノアイユならフランス人　次の20世紀で最も大胆で影響力のある芸術のパトロンだな

1923年に彼女が結婚したとき、マリーは夫に「私の心は別の人の上にある」と告白した。夫はそれがコクトーだとわかると得心したというのだから、この夫婦、ともに上々だ。マリーはマン・レイやダリやブニュエルをシネマトグラフに引きこんだ。『アンダルシアの犬』や『黄金時代』はマリーの別荘で封切りされた。マリーの祖母はプルーストが描いた『失われた時を求めて』ゲルマント公爵夫人のモデル、先祖にはなんとサド侯爵がいた。マドレーヌとゆう娘までいるが　そもそも茶菓子のマドレーヌとはマグダラのマリア（ラテン語：サンクタ・マリア・マグダレーナ）が語源である

ちなみに

ボッカチオの初恋相手はマリア・ダクィーノ

ショパンの初恋相手はマリア・ヴォジンスカ

（※彼女と訪れた温泉地がかのマリーエンバート）

プルーストの初恋相手はマリー・ド・ベナルダキ

コクトーの最初の詩集は『アラジンのランプ』

・

​

“H” の項や　マリアさんにも見てもらうだな　最初に目につくがは

HADES, n. The lower world; the residence of departed spirits; the place where the dead live.

Among the ancients the idea of Hades was not synonymous with our Hell, many of the most respectable men of antiquity residing there in a very comfortable kind of way. Indeed, the Elysian Fields themselves were a part of Hades, though they have since been removed to Paris. When the Jacobean version of the New Testament was in process of evolution the pious and learned men engaged in the work insisted by a majority vote on translating the Greek word "Aιδηζ" as "Hell"; but a conscientious minority member secretly possessed himself of the record and struck out the objectional word wherever he could find it. At the next meeting, the Bishop of Salisbury, looking over the work, suddenly sprang to his feet and said with considerable excitement: "Gentlemen, somebody has been razing 'Hell' here!" Years afterward the good prelate's death was made sweet by the reflection that he had been the means (under Providence) of making an important, serviceable and immortal addition to the phraseology of the English tongue.

ハデス、ｎ．下界;亡霊の家。死者の住居。

古代（ギリシャ・ローマ）の人々の間では、ハデスの概念は私たちの地獄と同義ではなく、古代の最も立派な人々の多くが非常に快適な方法でそこに住んでいた。確かに、極楽浄土それ自体はハデスの一部だったが、その後パリに移された。新約聖書のヤコブの手紙の訳が進行中だったとき、敬虔で学識のある人々は、ギリシア語の"Aιδηζ"を「地獄」に翻訳することを多数決で主張した。しかし、良心的な少数派の人びとが秘密裏に記録を手に入れ、見つけられるところならどこでも異議を唱える言葉を削除した。次の会議で、ソールズベリー司教は作品を見渡し、突然立ち上がってかなり興奮して言った。（※地獄を消す＝馬鹿騒ぎをする）数年後、善き高位聖職者の死は、彼が（神慮の下で）英語の言葉遣いに重要で有用で不滅の追加を行う手段であったことを考えると、後年その死は親しきものとされた。

Chat GPT に聞いてもちっくと何かわからんし面白うないのぉ　下界としちゅーけんど　訳すとしたら黄泉の国か冥界やろ　hell の項目は別巻にあるな　地獄とは違うとゆうことかの　後に heaven の項目はあるんじゃき

HEAVEN, n. A place where the wicked cease from troubling you with talk of their personal affairs, and the good listen with attention while you expound your own.

​

天国、n。邪悪な者どもが一身上の問題を話して、あなたを悩ませることがなくなり、今度はあなたがあなた自身のことを長々と語るのを、善人達が傾聴してくれる場所。

こいの方が皮肉ぽいき単純やと築野は説明する

このどっちゃに石の器たらがあるちゅーんかの

場所のヒントではないか　ヴォミア星のような

どう思うかね　マリア　ん？　どこへ行った？

マリアの姿は消えていた

​

​

　悪魔の辞典　155p-2

​

築野は構わず続ける

​

Hades の次の単語は Hag やが

HAG, n. An elderly lady whom you do not happen to like; sometimes called, also, a hen, or cat. Old witches, sorceresses, etc., were called hags from the belief that their heads were surrounded by a kind of baleful lumination or nimbus—hag being the popular name of that peculiar electrical light sometimes observed in the hair.

これは

たまたま好きではない中年過ぎの女性のこと　メンドリ (hen) はおしゃべりな中年女の意味　ネコは意地の悪い女の意味　年老いた魔女や女の妖術師は　頭の周囲に一種の災いを為す光　つまり光輪があったと信じられたことがあるきにこう呼ばれたち書いちゅー　この単語はときに髪に見られるその特殊な電光の俗称じゃの　沙翁シェイクスピヤが「やさしい女」と言うたように「嫣然とほほえむ美しい女」のことを筆にしちゅー　おまさんの愛する人を hag と呼ぶのは今は適当じゃない　そがな敬意を示す表現はその女の孫が使えるように取っておかれるもんじゃき

・

それも石の器ではないな　だが関連する人物を示しているのかも知れぬ

マリアさんはどこへ行ったのですか

ああ　あれは時々姿を消すのだ　気にしなくても良い　持っている紅玉はエーテルの不定形物質で唯一石の形状を取っていないものだからな　現実を司って現実を歪めるとゆうやっかいな性格を持っている　そのマスクの裏に

​

​

　悪魔の辞典　156p

​

次　と築野は頁を捲る

​

HALO, n. Properly, a luminous ring encircling an astronomical body, but not infrequently confounded with "aureola," or "nimbus," a somewhat similar phenomenon worn as a head-dress by divinities and saints. The halo is a purely optical illusion, produced by moisture in the air, in the manner of a rainbow; but the aureola is conferred as a sign of superior sanctity, in the same way as a bishop's mitre, or the Pope's tiara. In the painting of the Nativity, by Szedgkin, a pious artist of Pesth, not only do the Virgin and the Child wear the nimbus, but an ass nibbling hay from the sacred manger is similarly decorated and, to his lasting honor be it said, appears to bear his unaccustomed dignity with a truly saintly grace.

ハロちゅうのは太陽や月の暈　厳密にはある天体を取り巻いている光輪　神々や聖徒たちが頭飾りにするいくぶん類似した現象やの　光背や後光と少なからず混同されちゅー　光の暈は純粋に目の錯覚であり空中の湿気によって生ずるものやき　虹と同じや

「キリスト降誕の図」では聖母マリアと御子に後光があるだけでなく聖なる秣おけから秣をもぐもぐと食べちゅーロバも同様にそうなっちゅー　そしてロバの名誉のために断っちょくが　本当に気高い気品の故に珍しい威厳を添えて見えるがよ

・

太陽と月　それは金と銀　アマテラスとツクヨミだ　しかしこれも違う　その暈は手に取れない　色としては橙で器の色は異なっても良いが　でわ暈を何かのラップと考えればどうか　お喋りではなくてｗを付ければ意味は変わるｗ

今までの所　それぞれの石の外殻は

赤石（気玉）　Ａ　エーテル（※外殻はなし）

青石（空玉）　Ｔ　四次元キューブ

緑石（時玉）　Ｎ　アガモットの目（ネックレス）

紫石（力玉）　Ｏ　オーブ

黄石（心玉）　Ｓ　セプター

橙石（魂玉）　Ｈ　？

現時点では黄玉のセプターもまだ不明

​

​

　悪魔の辞典　157-168p

​

築野さん　もっとなにか入れ物のようなものはないのかね

ざっと目を通したけんどそれらしいのは見あたらんき　でもこがいなもんが

HAPPINESS, n. An agreeable sensation arising from contemplating the misery of another.

幸福　他人の不幸を見ているうちに沸き起こる快い気分

HATRED, n. A sentiment appropriate to the occasion of another's superiority.

憎悪　他人が自分より卓越しているばわいに相応しい感情

HOSPITALITY, n. The virtue which induces us to feed and lodge certain persons who are not in need of food and lodging.

歓待　食物にも宿泊にも困っていない人びとに我々が食物や宿を提供する気になる美徳

HOSTILITY, n. A peculiarly sharp and specially applied sense of the earth's overpopulation. Hostility is classified as active and passive; as (respectively) the feeling of a woman for her female friends, and that which she entertains for all the rest of her sex.

敵意　地球上の人口過剰をことのほか鋭く実感すること　積極的なものと消極的なものとに別れる　つまり女性が同性の友だちに対して抱く感情のばわいと　他のあらゆる同性に対して抱く感情のばわいとがそれぞれある

HUMANITY, n. The human race, collectively, exclusive of the anthropoid poets.

人類　共同して人間に似ている詩人たちを排撃する種族

・

なんだそれは　参考になるのかならんのか

ところで平山さま　前々回に（ジャン）コクトーの名前が出ちょったが　先日岩出に菩提樹の蜂蜜を買いに行ったときに黒糖の話があって　それでネタを思い出したぜよ

​

この時代より少し後の人物で　ローリング20『ミッドナイトインパリ』にも出たこの人物　プルーストとは友人でもある

ジャン・モリス・ウジェーヌ・クレマン・コクトー

ウジェーヌ　とゆう名前はフランスの男性に多いんやき　調べて見よったらこれがなかなか面白いシトびとがおっての　ミドルネームだと気がつかんのよ

例えば　ちょうどこの時代の

フェルディナン・ヴィクトール・ウジェーヌ・ドラクロワ

を始めとして

ウジェーヌ・ド・ボアルネ - ナポレオン1世の養子（皇后ジョゼフィーヌの連れ子）

ナポレオン・ウジェーヌ・ルイ・ボナパルト（ナポレオン4世）

ウジェーヌ・ミンコフスキー（あの数学者ではなく精神科医）

ウジェーヌ・カリエール（ロダンの友人の画家）

ウジェーヌ＝エミーユ＝ポール・グランデル（のちのポール・エリュアール　※ダリの妻ガラの最初の恋人）

ヴァランタン＝ルイ＝ジョルジュ＝ウジェーヌ＝マルセル・プルースト！

で　ウジェーヌのスペルは　Eugène　つまりユージン？斧に気をつけろじゃき

黄石の外殻　セプターは王笏とゆう杖やが　まー斧みたいなもんやなかったかと思うての

そりゃ　こじつけだｗ

しかし長崎伝習所の一期生に小野友五郎とゆう数学者がいたな　勝と一緒に咸臨丸に乗った同僚だ　そやつの話も聞いてみよう

​

​

　悪魔の辞典　157p

​

築野は ”REMIXZ” を続ける

​

HANDKERCHIEF, n. A small square of silk or linen, used in various ignoble offices about the face and especially serviceable at funerals to conceal the lack of tears. The handkerchief is of recent invention; our ancestors knew nothing of it and intrusted its duties to the sleeve. Shakespeare's introducing it into the play of "Othello" is an anachronism: Desdemona dried her nose with her skirt, as Dr. Mary Walker and other reformers have done with their coattails in our own day—an evidence that revolutions sometimes go backward.

絹やリンネルの小さな四角い布きれで顔に関して様々な恥ずべき役割を演ずるに用いられるが　葬式の際には　出ぬ涙を隠すのに特に便利なもの　ハンカチは最近の発明であり我々の先祖はこんなものをまるで知らず　こうした役割は袖に託していた　沙翁シェイクスピヤがハンカチをオセロの中で用いているのは時代錯誤である　デスデモーナはスカートで鼻をかんだのだ　ちょうどメアリ・ウォーカー博士（アメリカの医師　女権の支持者　男装の女性）その他の改革家たちが　今日モーニングなどの裾を用いるようにである　これで見てもわかるように革命とゆうものは時に逆行するものなのだ

​

・

ハンカチは入れ物とゆうには面白いかも知れぬがどうか　革命に関連づけるとゆう見方は使えるかも

メアリが出た　これはマリアの英語化だな　ウジェーヌのときのようにもう一度整理して頂きたい　築野さん

マリアは主として欧羅巴系の女性名やが　複合名としては男性にもある　伊太利語や葡萄牙語ではマリーア　西班牙語では単独でマリーア　後に続ける場合はマリア＊　独逸語ではマーリア　仏蘭西語ではマリー（長音は発音しない）　亜米利加語ではメアリーとなるぜよ

そもそも新訳聖書に出てくるだけで聖母マリアを始めマグダラのマリア（茶菓子マドレーヌの語源）やマリア・サロメなど１０人ほどある　だからメアリーやマリーを含めて王侯貴族の名前には大変多い　マリア・ヴァレフスカ はナポレオンの愛人やし　マリー・アントワネットもマリアだ　芸術畑ではマリア・カラスは著名な歌手　マリア・フォン・トラップはサウンドオブミュージックのモデル　ウェストサイドストーリーのヒロインとか　スポーツ界ではマリア・シャラポワ　男性ではライナー・マリア・リルケがある　メアリー・シェリーはイギリスの小説家で「フランケンシュタイン」の作者　映画メトロポリスのロボット・マリアはアトム誕生シーンに酷似しちょる　手塚大先生なら「やけっぱちのマリア」じゃの

・・

一人の武士が入ってきた

小野広胖友五郎でござる

おや　築野万次郎どのではないか　貴公の小笠原諸島の領有と捕鯨基地化のご提案により外国奉行の水野忠得さまと咸臨丸で調査することになり申したぞ

さっそく平山と源内が口を挟んだ

お忙しいところをよくぞ参られた　小野さん　勝麟太郎の友人であるあンたが老中阿部正弘の直命でこの長崎海軍伝習所に来たことは知っている　軍艦頭取として異国船防備のために江戸湾測量だけでなく　次は勘定吟味役にもなるはずだ　その密命は　外国奉行とはゆうが　実は幕府特命の鳳凰機関のことだろう

伝習所の後輩榎本武揚さまや　勘定奉行の小栗忠順さまも関与しているはずですね　おまけにあなたが購入する軍艦は「ストーンウォール号」つまり無限石外殻ではないですか

なぜそれを知っている　と小野は驚く

​

​

　悪魔の辞典　補足

​

東艦、前名　甲鉄艦は、日本海軍の軍艦。浅瀬で使用される衝角（船首の顎の部分を敵艦に直接突っ込んで破壊する固定武器）と大砲3基が備わっており、外洋航行能力を持ちながら装甲で覆われた日本の軍艦で、日本海軍の草創期の艦である。

これが小野友五郎がアメリカから購入した「USS Enterprise」もとい「CSS Stonewall」で　当初のコードネームは「スフィンクス」だった　もとは南北戦争の時に南軍が内緒でフランスのナポレオン三世に発注した当時の最新兵器である　なぜスフィンクスかとゆうと　北軍つまりアメリカ政府にわからないようにフランスはエジプトに売るとゆう前提にしたからだ　しかしそれはばれてしまう　そこで80万クローネでデンマークに売る話も値切られたりしてお流れとなるが　最終的には南部連合水兵達は洋上でこのスフィンクス号を乗っ取り　船名を「ストーンウォール」に変更しアメリカに向かった　値段は16000ドル　日本がいくらで購入したかは不明

艦首砲郭部には300ポンドアームストロング前装式「波動砲」(口径27.9 cm)を単装砲架で1基を配置　船体中央砲郭部に70ポンドアームストロング前装式「フェイザー砲」(口径12.7 cm)を単装砲架で片舷1基ずつ計2基を装備している　問題は装甲で　本艦の防御要求は対15インチ砲防御を目標として設計され　北軍の持つあらゆる種類の艦砲に対して貫通されない防御力が要求された

​

・

ちょと待てぃ　波動法とかフェイザー砲とかそげなテキトーな設定でよいのかｗ

​

いや　「ストーンウォール」ちゅう名前が無限石外殻に使えるのでわないかとｗ

​

今日は宮仕えの二日目である　まだ仕事はないとゆえ　遊んでいるばわいではｗ

しかし資料は山積しています　おまけにネットで検証するといろいろ繋がってｗ

​

​

　悪魔の辞典　164p 169p

​

築野は頁を捲り　首をかしげていた

なかなか見つからんが　ちょっと変わったものがあったぜよ

HIPPOGRIFF, n. An animal (now extinct) which was half horse and half griffin. The griffin was itself a compound creature, half lion and half eagle. The hippogriff was actually, therefore, a one-quarter eagle, which is two dollars and fifty cents in gold. The study of zoology is full of surprises.

身体が半ば馬　半ばグリュプスといった（今は絶滅した）動物　グリュプスはそれ自体半ばライオンと半ば鷲との組み合わせた生き物であった　それ故にヒポグリフは実際には四分の一の鷲（10ドル金貨の裏面に鷲の図柄がある）にすぎなかった　しかし金貨では2ドル50セントなのだ　動物学の研究は驚異にみちている

HYDRA, n. A kind of animal that the ancients catalogued under many heads.

古代人が多頭類の中に分類した動物の一種類

・

これは絶滅やのうて架空の生き物じゃき　グリュプスとはグリフォンのことじゃがお探しの麒麟とは違うき　ヒドラの方はちゅうと無限石とやらを狙っている何処ぞの組織やなかったかの

それは何かある　調べてみよう

隠された色があるのかも知れん

​

ヒドラとゆえばナチスの組織でござる　我が国の忍者集団ハンドと関わりがあります　ハンドも”Ｈ”がついていますし　確かテッセラクトのコズミックキューブを開発した A.I.M. とゆう科学兵器開発部門ですな

HAND, n. A singular instrument worn at the end of the human arm and commonly thrust into somebody's pocket.

・・

話を聞いていた小野友五郎はかぶりをふった

​

忍者集団ハンドは鳳凰機関ではありませんよ　科学兵器とゆうことになると話は違う　平山さまや源内どのの方が詳しいでしょう　確か長崎には他にも怪しい人物がもっと来ていたはずですが

源内は笑う

それはたぶん “江助” つまり司馬江漢ではないか　ここで羅針盤や雷電瓶を見つけたとかゆうておった

小野は続ける

司馬江漢は単なる変人です　むしろあまり知られていない讃岐の日柳燕石や富山凌雲とかね　まー表向きは物見遊山ですが　彼等は吉田松陰　桂小五郎　高杉晋作らとも交友があって

平山が遮る

鳳凰機関のことは勘定奉行の川路聖謨が長崎に来たときに直接聞きだしたことだ　きゃつは堅物で　賄賂もハニートラップもきかんでの　ただしこの国の将来を見ている男だ　源内どのもいずれ種痘所設立で世話になるだろう

​

​

　悪魔の辞典　161p

​

築野は　もうあとはあんまり残ってないよ　と

HEART, n. An automatic, muscular blood-pump. Figuratively, this useful organ is said to be the seat of emotions and sentiments—a very pretty fancy which, however, is nothing but a survival of a once universal belief. It is now known that the sentiments and emotions reside in the stomach, being evolved from food by chemical action of the gastric fluid. The exact process by which a beefsteak becomes a feeling—tender or not, according to the age of the animal from which it was cut; the successive stages of elaboration through which a caviar sandwich is transmuted to a quaint fancy and reappears as a pungent epigram; the marvelous functional methods of converting a hard-boiled egg into religious contrition, or a cream-puff into a sigh of sensibility—these things have been patiently ascertained by M. Pasteur, and by him expounded with convincing lucidity. (See, also, my monograph, The Essential Identity of the Spiritual Affections and Certain Intestinal Gases Freed in Digestion—4to, 687 pp.) In a scientific work entitled, I believe, Delectatio Demonorum (John Camden Hotton, London, 1873) this view of the sentiments receives a striking illustration; and for further light consult Professor Dam's famous treatise on Love as a Product of Alimentary Maceration.

黄石マインドストーンはセプターの器とのことですが

マインドとゆえばこれですかね　ちょっと長いけろも

自動筋肉式血液ポンプ　比喩的にはこの有用な器官は情緒と感情の座である　しかしこれは過去に広く信じられた考えの遺物でしかないところのまことにケッコウな空想である …

筆者もそろそろめんどくちいので　以下略ですｗ

それでもうシトツの方の　橙石ソウルストーンですが

ソウルゆうたら魂ですね　Ｓの項目にはそれがおます

逆引きしてみましょうか　さらに長いので半分だけで

​

SOUL, n. A spiritual entity concerning which there hath been brave disputation. Plato held that those souls which in a previous state of existence (antedating Athens) had obtained the clearest glimpses of eternal truth entered into the bodies of persons who became philosophers. Plato himself was a philosopher. The souls that had least contemplated divine truth animated the bodies of usurpers and despots. Dionysius I, who had threatened to decapitate the broad-browed philosopher, was a usurper and a despot. Plato, doubtless, was not the first to construct a system of philosophy that could be quoted against his enemies; certainly he was not the last.

内容的にはめぼしいところはないですから訳はしませんが　ただハートは胸にあり　ソウルは腹にあるとしています　チャクラの違いでしょうか　色としては第二は橙でおへそ　第三は黄色でみぞおち　第四は緑で胸です　これも少し無限石の概念と違いますね　ソウルストーンは橙色　マインドストーンは黄色　そして緑はタイムストーンですから

うーん　振り出しに戻るかな

いいえ　この項にはもうシトツ手がかりが残っています

あえて　訳はしませんけれども箱の一番底にありました

HOPE, n. Desire and expectation rolled into one.

Delicious Hope! when naught to man is left—

Of fortune destitute, of friends bereft;

When even his dog deserts him, and his goat

With tranquil disaffection chews his coat

While yet it hangs upon his back; then thou,

The star far-flaming on thine angel brow,

Descendest, radiant, from the skies to hint

The promise of a clerkship in the Mint.

・

いったい何をしておられるのか　と小野は問う

それは科学である　いや哲学か　と源内は答う

算術なら和算も洋算も得意なんですけどね　そうだ科学なら私の友人でミンコフスキー空間の研究をしている坂田ミジンコスキーてのがおりますので彼に聞いてみましょう

​

​

火の鳥黃金編　第六章　補足二

​

幕末は日本史上もっとも沢山の著名な人物が入り乱れる時代であり　その背景はなかなか小ネタに書き切れるものではない　もう少しご辛抱いただきたい　へーとゆう名前も多いはずだw

さて

勘定奉行とは江戸幕府の役職のひとつで　つまり財務大臣　財政はもちろん直轄領の支配役でもある　定員は四人　財政・民政を主に扱う勝手方勘定奉行と　訴訟関連を扱う公事方勘定奉行とに分かれる　その職務は全く別のもの

歴代勘定奉行の中で前述した　川路聖謨　水野忠徳　小栗忠順の関連する来歴をまとめる

川路聖謨 (としあきら)

享和元年(1801) - 慶応四年(1868.4)

　公事方勘定奉行（嘉永五年1852年 - 1858年）

　日露交渉ではその人柄をプチャーチンに認められる　頑固な官僚だが海外事情に通じ文化的素養もある　水野忠邦失脚の時や　井伊直弼の一橋派排除など何度か左遷されている　外国奉行（文久三年1863年 -）で復帰後引退　江戸無血開城を知らぬまま同日に自決

※川路が関わった条約

　黒船来航（嘉永六年1853年）

　クリミア戦争(1853-1856)　ロシアVS英仏土

　ロシアのプチャーチン長崎に来航（嘉永六年1853.8）

　イギリス東インド会社司令スターリング長崎来航

　（嘉永七年1854.9）※プチャーチンを探したが既に帰国していた

　日米和親条約（嘉永七年1854.3）

　日英和親条約（安政元年1854.10）

　日露和親条約（安政元年1854.12）

　日米修好通商条約（安政五年1858.7）

　※彼は朝廷の承認を得られず川路の弟がハリスと調印

　日英修好通商条約（安政五年1858.8）

　日仏修好通商条約（安政五年1858.8）

　日露修好通商条約（安政五年1858.8）

水野忠徳 (ただのり）

文化七年(1810) - 慶応四年(1868.8 ）

　浦賀奉行（嘉永五年）

　長崎奉行（嘉永六年）

　勘定奉行（安政元年 1854年 - 1857年）

　外国奉行（文久元年 1861年 - 1862年）

　※貨幣に関しては有数の理論家であり　幕末における金貨の流失を安政二朱銀の発行により防ごうとした立役者であるが　諸外国とすぐもめるので何度か左遷されている

　日露交渉の時は長崎で川路を補佐した　オランダ商館長などの助言をまとめ幕府海軍設立に尽力する　そこで出てくるのが水野のもとで軍艦奉行になる小野友五郎とゆうわけだ　ストーンウォール号購入の話は幕府発案だが　実際に購入するのは明治政府である

　ちなみにストーンウォールとは南北戦争の南軍でリー将軍の片腕だったトーマス・ジョナサン・ジャクソンが北軍相手に石の壁の働きをしたことでついた愛称である　彼は南軍最優秀の将帥だったが味方の誤射で死亡　もし存命ならゲティスバーグの戦いはリー将軍が勝ったかもしれないとゆわれるほどの人物

小栗忠順 (ただまさ)

文政十年(1827) - 慶応四年(1868.5)

　勘定奉行（1862年、1862年 - 1863年、1864年、1865年 - 1868年）

今回もっとも謎の人物である

​

​

　悪魔の辞典　補足三

結局 ”H" の項目にこれだとゆうものはありませんでした　もちろん ”HOPE" はあったのですが　Ｈ島大学水畜産学部水産学科の坂田ミジンコスキー教授によると　ミンコフスキー時空のローレンツアンビバレントホールドは時間と空間座標が混合しているとゆうことです　後年２２１博士は時間を時計の副産物　空間を隙間よりは広いが拘束時間よりは小さいとしており　「希望」とは要求ほど当然ではない望みであると述べています　言語的特性から「ハナモゲラ」「ハネモコシ」「ヘラハリ」「ハラヒリヘラチョ」なども ”H" の項目からは削除されています

困ったな　とりま　Way "Home"

Home, n, the place of last resort - open all night.

次のチャプタに「希望」を繋ごう

​

​

​

火の鳥黃金編　第七章　麒麟商会　予告

​

築野さん　ご苦労さま　悪魔の辞典には増補版があって　地獄　魔王　神　仏教　罪　罰　憎悪　愛情　不条理　賽子などが追加されているが　そこにも石の器のようなものは見当たらないな

​

平山は尋ねる

​

ところで小野さん　小栗忠順とはどうゆう人物か

それは …　と小野友五朗はいったん口ごもったが

安政七年（1860年）に日米修好通商条約批准のため米艦ポーハタン号で渡米し地球を一周して帰国したことは知ってます　独特な言語センスを持っていて　頑迷固陋な役人のことを「器械」とゆう単語を捩って「製糞器」と呼び彼らを嘲っていますね　英語の「company」を「商社」と訳したのは小栗さんですよ

「亀山社中」と「麒麟商会」を調べてみたら如何でしょう

それには『九来印の壺』つまりあの『雷電瓶』が必要です

なるほど　壺または瓶とゆうのは悪魔の辞典には載っていなかったが　そこからアラジンの話に繋がるわけだ　土壇場で思いついたとはゆえ筆者もつじつまを合わせるために必死だな　なにしろあと一週間でストーンウォール　いや　スフィンクスに答えを出さねばならんからな

ソウルストーンの外殻として　魂の入れ物は肉体だとゆうグノーシスやプラトニズムよりわかりやすいでしょ

そうゆえば以前『魂のルフラン』を聴き取りしたときには気づかなかったが　布石の回収になるかも知れない

以下次週